1
00:01:09,520 --> 00:01:13,280
هذا هو الشكل الحقيقي
إيفانجيليون: الموت.

2
00:01:20,160 --> 00:01:21,740
2000 م، القارة القطبية الجنوبية

3
00:01:22,040 --> 00:01:25,460
أنت تتحدث عن الدكتور كاتسوراجي
نظرية الملف اللولبي الفائق؟

4
00:01:25,920 --> 00:01:28,380
ويجب أن أقول،
هذه النظرية متطرفة للغاية.

5
00:01:28,460 --> 00:01:31,500
لا تزال هذه فرضية إلى حد كبير.

6
00:01:31,590 --> 00:01:35,130
لكن نظرية S2 هي التفسير الوحيد
لكيفية تشغيل هذا العملاق.

7
00:01:35,340 --> 00:01:39,800
ليست هناك حاجة للتحقق من صحة
ما ثبت بالفعل.

8
00:01:39,890 --> 00:01:42,310
إنه موجود أمامنا مباشرة.

9
00:01:42,390 --> 00:01:44,520
-يجب أن نقبل ذلك.
- بمجرد إدخال جميع البيانات.

10
00:01:44,600 --> 00:01:48,940
وضع العلماء الكثير من الإيمان
في معتقداتهم.

11
00:01:49,110 --> 00:01:50,650
هل تعتقد أنهم عقائديون؟

12
00:01:50,730 --> 00:01:53,070
افتراضاتهم
متأصلة بعمق للغاية.

13
00:01:53,320 --> 00:01:56,530
هؤلاء هم الأشخاص غير القادرين
لإدراك الواقع بدقة.

14
00:01:56,610 --> 00:02:00,620
وحتى الآن مثل هؤلاء الناس
ابحث عن الحقيقة. كم هو مثير للسخرية.

15
00:02:00,700 --> 00:02:03,490
لا يوجد شيء نبيل فيما يفعلونه.

16
00:02:04,040 --> 00:02:08,080
إن فعل الاكتشاف يجلب لهم السعادة،
والفهم يؤدي إلى الهيمنة.

17
00:02:08,580 --> 00:02:11,590
ما يسعون إليه هو إرضاء أنفسهم،
لا شيء أكثر.

18
00:02:12,420 --> 00:02:15,170
وقف التلألؤ السطح!
إنها تتجاوز القيم العتبية!

19
00:02:15,260 --> 00:02:18,970
الحمض النووي الذي تم إدخاله في آدم
لقد خضع للاندماج الجسدي!

20
00:02:19,470 --> 00:02:21,720
جميع حقول AT تفسح المجال!

21
00:02:21,970 --> 00:02:24,470
- الرمح! اسحب الرمح!
-لا تذهب! المجال المغناطيسي غير مستقر!

22
00:02:24,560 --> 00:02:25,390
انها تغرق في!

23
00:02:25,850 --> 00:02:28,650
الحد من الضرر بأي طريقة ممكنة!
كل بت مهم!

24
00:02:28,730 --> 00:02:31,440
تفتيت الذرات المكونة لها
على مستوى الكوارك! عجل!

25
00:02:33,270 --> 00:02:35,650
بدء دورة التبريد عندما
أبواب الجوف مفتوحة!

26
00:02:35,740 --> 00:02:38,700
اجعلها تنطلق من الطاقة
من شأنها أن تتداخل مع

27
00:02:38,780 --> 00:02:41,200
مكافحة A.T الخاصة بها. المجال,
حتى لمدة 0.1 ثانية!

28
00:02:41,280 --> 00:02:43,620
-العد التنازلي في التقدم.
-إنها تنشر جناحيها!

29
00:02:43,700 --> 00:02:44,990
لقد وصلت إلى السطح!

30
00:03:05,770 --> 00:03:06,680
الأب...

31
00:03:26,370 --> 00:03:28,660
وبعد خمسة عشر عامًا،
كانت في السرير مع رجل

32
00:03:28,750 --> 00:03:32,250
أراهن أن ريتسكو تنظر للأسفل
أنفها في وجهي

33
00:03:32,330 --> 00:03:34,630
في الوقت الحالي، أعتقد أنني غير محتشمة.

34
00:03:35,040 --> 00:03:37,590
أنت أصدق بالنسبة للحالة الإنسانية
عندما تنغمس في رغباتك.

35
00:03:37,670 --> 00:03:39,170
يجب أن يستمر الخداع لبعض الوقت.

36
00:03:39,260 --> 00:03:43,760
ضد من، استخبارات نيرف؟
أو القائد إيكاري أو ريتسكو؟

37
00:03:44,970 --> 00:03:45,930
أم تقصدني؟

38
00:03:46,810 --> 00:03:48,310
لا، نفسك.

39
00:03:48,730 --> 00:03:50,310
"الآخرون،" ألا تقصد؟

40
00:03:51,770 --> 00:03:56,150
أنت لست مهتمًا بالآخرين تمامًا،
لكنك تشعر دائمًا بالوحدة.

41
00:03:56,440 --> 00:03:58,110
أنت حقا مثل والدي.

42
00:03:58,230 --> 00:03:59,990
منذ تسعة أشهر،
كان يحدق في النجوم

43
00:04:00,990 --> 00:04:04,620
حسنًا، سنكون في اليابان غدًا.

44
00:04:04,870 --> 00:04:07,490
قالت ميساتو أنها ستكون هناك
بحلول الظهر لاصطحابي.

45
00:04:07,990 --> 00:04:10,660
الرتق، ونحن سوف نذهب
طرقنا المنفصلة لفترة من الوقت.

46
00:04:11,120 --> 00:04:12,120
هذا مقرف.

47
00:04:12,710 --> 00:04:15,790
عندما نصل إلى هناك، أنا متأكد من أن الكثير
من الأصدقاء الجدد سيكونون في انتظارك.

48
00:04:16,500 --> 00:04:18,960
ومن ما أسمع
الأبناء الثالث صبي.

49
00:04:19,550 --> 00:04:21,630
أنا لست مهتمًا ببعض الأطفال الأغبياء!

50
00:04:21,880 --> 00:04:24,300
الشخص الوحيد الذي يعجبني هو أنت يا سيد كاجي.

51
00:04:24,430 --> 00:04:26,260
قبل سبع سنوات،
لقد انفجرت من خلال الباب

52
00:04:27,430 --> 00:04:30,770
أمي! أمي! لقد تم اختياري!

53
00:04:30,850 --> 00:04:33,440
سأصبح طيارًا من النخبة
الذي يحمي الإنسانية!

54
00:04:33,520 --> 00:04:35,020
أنا الأعظم في العالم!

55
00:04:35,980 --> 00:04:39,570
من المفترض أن يكون سرا!
لكنني سأشاركها معك فقط يا أمي!

56
00:04:40,400 --> 00:04:44,570
الكثير من الناس سيكونون لطيفين معي!
لذلك لن أكون وحيدا!

57
00:04:45,820 --> 00:04:49,290
لذلك سأكون بخير حتى بدون أبي!
لن أكون وحيدا على الإطلاق!

58
00:04:50,500 --> 00:04:52,460
لذا انظر! انظر إليَّ!

59
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
هل سمعتيني يا أمي؟

60
00:04:59,090 --> 00:05:02,340
أسوكا، هل تسمعني؟
انخفض معدل المزامنة بمقدار ثمانية.

61
00:05:02,420 --> 00:05:04,430
احتفظ بكل الأفكار الدخيلة
من عقلك.

62
00:05:05,300 --> 00:05:06,140
أحاول أن!

63
00:05:07,430 --> 00:05:10,890
لقد كان معدل تزامن Asuka
في الانخفاض بشكل مطرد في الآونة الأخيرة.

64
00:05:11,020 --> 00:05:13,520
هذا هو آخر شيء نحتاجه
على رأس كل شيء آخر.

65
00:05:14,100 --> 00:05:16,310
دعونا نعطي الأولوية لإصلاح وحدة Rei 00.

66
00:05:17,360 --> 00:05:18,190
مدير.

67
00:05:18,860 --> 00:05:21,070
صباح الخير.
هل ابنك معك اليوم؟

68
00:05:21,780 --> 00:05:23,780
أوه، اعتقدت أن لديك صبي.

69
00:05:24,490 --> 00:05:28,240
هذا ليس شينجي.
أنا أعتني بابنة أحد الأصدقاء.

70
00:05:29,030 --> 00:05:30,240
اسمها ري أيانامي.

71
00:05:30,910 --> 00:05:32,160
مرحبًا، ري.

72
00:05:33,040 --> 00:05:34,790
وبعد خمس سنوات،
لقد التقت به مرة أخرى

73
00:05:34,870 --> 00:05:37,630
لا أستطيع الوصول إليها؟ لا ينبغي لي أن آتي.

74
00:05:38,710 --> 00:05:41,000
هذا هو ذلك إذن.
قد يتوجه كذلك إلى ملجأ.

75
00:06:39,810 --> 00:06:43,270
لا تهرب...

76
00:06:43,400 --> 00:06:45,940
وبعد بضعة أشهر،
لقد كان في مواجهة قرار

77
00:06:46,030 --> 00:06:47,030
شكرا لك، شينجي.

78
00:06:47,110 --> 00:06:48,950
كاورو، لماذا أنت--

79
00:06:49,530 --> 00:06:54,700
إنه قدري. يملي علي أن أعيش.
حتى لو هلكت البشرية نتيجة لذلك.

80
00:06:55,450 --> 00:07:00,500
ولكن يمكنني أن أموت هنا إذا أردت.
الحياة والموت لهما قيمة متساوية بالنسبة لي.

81
00:07:00,960 --> 00:07:04,210
اختيار الموت هو واحد
الحرية المطلقة.

82
00:07:04,840 --> 00:07:10,680
ماذا يعني ذلك؟ كاورو، لا أفعل
فهم ما تقوله!

83
00:07:10,760 --> 00:07:12,140
إنها كلماتي الأخيرة

84
00:07:13,100 --> 00:07:15,010
الآن، تفضل ودمرني.

85
00:07:15,600 --> 00:07:17,850
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تختفي أنت ونوعك.

86
00:07:18,520 --> 00:07:23,310
شكل حياة واحد فقط يمكنه تجنب الانقراض
ويتم منح المستقبل.

87
00:07:23,900 --> 00:07:24,730
منذ ثمانية عشر شهراً...

88
00:07:32,700 --> 00:07:34,490
طوكيو-2 (ماتسوموتو سابقًا)
محافظة ناغانو

89
00:07:34,700 --> 00:07:37,240
قاعة المدرسة الثانوية رقم 3

90
00:07:37,450 --> 00:07:40,750
قبل اثنين وعشرين دقيقة
ممارسة العزف على سلسلة الرباعية

91
00:07:44,840 --> 00:07:46,380
تشيلو، اللاعب الرابع

92
00:07:52,590 --> 00:07:53,890
ضبط

93
00:08:42,310 --> 00:08:45,440
-التحضير للإطلاق!
-تحضير Eva-01 للإطلاق!

94
00:08:45,520 --> 00:08:46,770
الطاقة الرئيسية متصلة!

95
00:08:46,860 --> 00:08:50,940
-حرر مسمار القفل رقم 1!
-البدء في تراجع الجسر السري!

96
00:08:52,070 --> 00:08:55,820
سحب إطار التقييد الأساسي.
إزالة الإطار الثانوي أيضًا.

97
00:08:56,820 --> 00:08:59,410
روجر. نقل Eva-01 إلى الخليج.

98
00:08:59,540 --> 00:09:00,540
نوع الاختبار
إيفا-01

99
00:09:00,620 --> 00:09:02,410
الاستعدادات للإطلاق كاملة!

100
00:09:02,750 --> 00:09:03,960
يطلق!

101
00:09:05,250 --> 00:09:06,630
المهمة الأولى

102
00:09:13,380 --> 00:09:17,050
الافراج عن السلامة النهائية!
وحدة إيفانجيليون 01، انطلق!

103
00:09:20,100 --> 00:09:21,270
التنشيط الأول

104
00:09:21,350 --> 00:09:24,100
-أين أنظمتها الدفاعية؟!
-الإشارة غير نشطة.

105
00:09:24,190 --> 00:09:25,560
الحقل غير مرفوع!

106
00:09:26,520 --> 00:09:27,350
انها لا تعمل؟

107
00:09:27,480 --> 00:09:28,360
إصابة في الجمجمة

108
00:09:33,490 --> 00:09:34,700
نزيف

109
00:09:34,780 --> 00:09:36,490
-الجلوس مندوب!
-ضرر في الجمجمة، خطورته غير معروفة!

110
00:09:36,860 --> 00:09:39,740
-السلامة التشغيلية للخطر!
-فقدت القراءات التجريبية!

111
00:09:39,830 --> 00:09:42,370
لا حظ! النظام هو
لا يستجيب تماما!

112
00:09:43,040 --> 00:09:44,120
هذا ماذا؟!

113
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
هل ذهب...

114
00:09:48,670 --> 00:09:49,500
إعادة التنشيط

115
00:09:53,130 --> 00:09:53,960
...هائج؟!

116
00:10:07,980 --> 00:10:08,980
لقد فزنا.

117
00:10:13,190 --> 00:10:14,030
أ.ت. مجال!

118
00:10:14,110 --> 00:10:17,320
قامت الوحدة-01 أيضاً برفع سلاح A.T. مجال!
يتم تحييد مساحة المرحلة!

119
00:10:17,820 --> 00:10:19,070
لا، إنه يؤدي إلى تآكله.

120
00:10:20,410 --> 00:10:21,370
التهديد

121
00:10:26,160 --> 00:10:27,000
لا يوجد تحكم

122
00:10:33,380 --> 00:10:34,590
نزيف

123
00:10:37,470 --> 00:10:38,300
المعركة الأولى فوق مقر نيرف

124
00:10:41,510 --> 00:10:42,640
قتال قريب من الأرباع

125
00:10:46,100 --> 00:10:47,180
تمزق / ذبح

126
00:10:47,270 --> 00:10:48,100
ذبح

127
00:10:48,770 --> 00:10:50,190
الرعب / الخوف

128
00:10:51,270 --> 00:10:52,110
معاناة الموت

129
00:10:55,690 --> 00:10:56,530
انفجار

130
00:11:06,330 --> 00:11:09,420
-هذه هي الإيفا...
-...الطبيعة الحقيقية.

131
00:11:14,710 --> 00:11:17,510
أعتقد أن الصناديق الخاصة بك من الاشياء
موجودون هنا بالفعل.

132
00:11:19,840 --> 00:11:23,970
في الواقع، انتقلت هنا فقط
مؤخرا، نفسي.

133
00:11:24,810 --> 00:11:26,060
ادخل!

134
00:11:27,470 --> 00:11:30,310
اه شكرا لاستضافتي ...

135
00:11:31,940 --> 00:11:34,860
شينجي، هذا هو منزلك.

136
00:11:40,200 --> 00:11:41,950
أنا-- أنا في المنزل.

137
00:11:42,030 --> 00:11:43,370
مرحبًا بعودتك.

138
00:11:44,330 --> 00:11:45,450
من هي؟

139
00:11:45,530 --> 00:11:47,750
الناجي الوحيد
من البعثة الأصلية.

140
00:11:49,330 --> 00:11:51,830
لم تتكلم كلمة واحدة
في ما يقرب من عامين.

141
00:11:51,920 --> 00:11:53,250
تلك الفتاة المسكينة.

142
00:11:53,330 --> 00:11:55,420
مهما رأت،
كان سيئا بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

143
00:11:55,880 --> 00:12:00,840
يمكن أن تستغرق الصدمة النفسية وقتًا أطول للشفاء
من الإصابات الجسدية البسيطة.

144
00:12:01,800 --> 00:12:03,720
-اسمها...
-السيدة. كاتسوراجي؟

145
00:12:04,050 --> 00:12:06,390
نعم! ميساتو كاتسوراجي!
يسعدني لقاء تشا!

146
00:12:06,470 --> 00:12:09,480
أمي، لقد تعرفت على فتاة اسمها
كاتسوراجي في ذلك اليوم.

147
00:12:10,140 --> 00:12:13,310
علمت أنها كانت الناجية الوحيدة
من تلك الرحلة المنكوبة.

148
00:12:13,850 --> 00:12:16,770
تقول إنها تعاني من فقدان القدرة على الكلام،
غير قادر على التحدث لفترة من الوقت،

149
00:12:16,860 --> 00:12:19,530
لكن الطريقة التي تمضي بها الآن،
يبدو الأمر كما لو أنها تعوض الوقت الضائع.

150
00:12:20,860 --> 00:12:25,160
هل أريد أن أكون فتاة جيدة؟
أحتاج أن أكون فتاة جيدة.

151
00:12:26,240 --> 00:12:27,740
لأن بابا دائما ذهب.

152
00:12:28,120 --> 00:12:32,210
يجب أن أكون فتاة جيدة وأن أساعد أمي.

153
00:12:33,460 --> 00:12:35,960
لكنني لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثل أمي.

154
00:12:36,670 --> 00:12:40,590
لأن أمي تبكي دائمًا
عندما يكون الأب بعيدا.

155
00:12:40,760 --> 00:12:43,800
لا ينبغي لي أن أبكي. لا ينبغي لي أن أتصرف مدلل.

156
00:12:43,880 --> 00:12:47,640
لهذا السبب يجب أن أكون فتاة جيدة.

157
00:12:49,100 --> 00:12:52,270
لكني أكره والدي.
لهذا السبب أكره أن أكون فتاة جيدة.

158
00:12:52,940 --> 00:12:55,520
أنا أكره ذلك... أنا متعب.

159
00:12:56,360 --> 00:12:57,190
نعم سيدتي.

160
00:12:57,270 --> 00:13:01,070
أوه، ميساتو هي الشخص الذي أرسلته نيرف
إلى ألمانيا قبلك يا سيد كاجي.

161
00:13:01,570 --> 00:13:04,860
أنا لا أحبها كثيرا.
انها دائما طرح الجبهة.

162
00:13:04,950 --> 00:13:06,870
السيدة ميساتو كاتسوراغي...

163
00:13:08,280 --> 00:13:11,080
-إنها ليست شخصًا سيئًا.
-صباح الخير شينجي..

164
00:13:11,160 --> 00:13:13,830
لقد مررت بالكثير
منذ أن وصلت إلى هنا.

165
00:13:13,910 --> 00:13:16,580
قبل ذلك، كنت أقيم مع أحد المعلمين.

166
00:13:16,670 --> 00:13:18,840
كانت الأيام هناك هادئة وهادئة.

167
00:13:18,920 --> 00:13:21,260
كل ما فعلته هو أخذ مساحة.

168
00:13:21,340 --> 00:13:24,510
لكن هذا كان جيدًا معي.
لم يكن هناك شيء أردت أن أفعله.

169
00:13:24,590 --> 00:13:27,890
لم يكن لدي شيء أريد أن أعيش من أجله.

170
00:13:27,970 --> 00:13:29,640
هل تكره التواجد حول أشخاص آخرين؟

171
00:13:29,720 --> 00:13:32,310
ليس بالضبط.
لا أعتقد أنني أهتم في كلتا الحالتين.

172
00:13:36,940 --> 00:13:38,900
لكنني كرهت والدي.

173
00:13:40,230 --> 00:13:43,690
أنا مندهش من أن شينجي كان راغباً في ذلك
للذهاب من خلال هذا.

174
00:13:43,780 --> 00:13:48,200
يفعل كل ما يقال له.
هكذا يجعل حياته أسهل.

175
00:13:50,240 --> 00:13:52,620
توسيط الهدف، اضغط على الزناد.

176
00:13:53,750 --> 00:13:56,000
توسيط الهدف، اضغط على الزناد.

177
00:13:56,920 --> 00:13:58,830
توسيط الهدف، اضغط على الزناد.

178
00:14:11,350 --> 00:14:13,310
لا تهرب. لا تهرب.

179
00:14:13,890 --> 00:14:15,850
لا تهرب. لا تهرب.

180
00:14:25,820 --> 00:14:29,740
اليوم، هاجم الملاك الرابع
من خارج السماء الزرقاء الصافية.

181
00:14:29,820 --> 00:14:33,240
اعترضت الوحدة-01 الملاك
وتمكنت من هزيمته بفارق ضئيل.

182
00:14:33,330 --> 00:14:35,910
شينجي، انهض.

183
00:14:36,000 --> 00:14:38,120
الى متى ستفعل
البقاء في المنزل من المدرسة؟

184
00:14:38,210 --> 00:14:40,630
الوحدة 01 جيدة كالجديدة.

185
00:14:40,710 --> 00:14:43,420
لا ينبغي أن يكون طيارها
يجلس مثل هذا.

186
00:14:45,420 --> 00:14:46,260
شينجي؟

187
00:14:50,260 --> 00:14:51,550
إلى مرض التصلب العصبي المتعدد. ميساتو كاتسوراجي

188
00:14:51,640 --> 00:14:53,010
طوكيو-3 خط الحلقة رقم 7

189
00:14:58,690 --> 00:15:02,060
لقد هطل المطر بلا انقطاع
لمدة أربعة أيام.

190
00:15:02,940 --> 00:15:06,740
سوء الأحوال الجوية يعيق
تفكيك عينة الملاك.

191
00:15:07,570 --> 00:15:11,320
لا يوجد شيء آخر يستحق التسجيل اليوم.

192
00:15:19,540 --> 00:15:21,920
أخيراً طلعت الشمس اليوم

193
00:15:22,710 --> 00:15:25,590
مما أدى إلى يوم كان مشمسًا،
ولكن مع وجود سحب متقطعة.

194
00:15:26,380 --> 00:15:30,130
لا شيء آخر جدير بالملاحظة
لتسجيل اليوم أيضا.

195
00:15:33,720 --> 00:15:35,140
أنا أحب ذلك في الليل.

196
00:15:36,060 --> 00:15:38,140
تلك السيكادا لا تطن بعيدًا.

197
00:15:39,350 --> 00:15:42,650
لقد كان لطيفًا وهادئًا عندما كنت طفلاً،
ولكن هناك المزيد كل عام.

198
00:15:43,520 --> 00:15:47,360
قالت السيدة ميساتو شيئا عنه
النظام البيئي يعيد بناء نفسه.

199
00:15:49,030 --> 00:15:50,240
"السيدة ميساتو،" هاه؟

200
00:15:51,320 --> 00:15:57,330
أنا غيور جدا! أنت تعيش مع فاتنة كاملة
وستتمكن من قيادة هذا الإيفانجيليون.

201
00:15:59,080 --> 00:16:01,960
إيفا الخاصة بك جاهزة وتنتظر.
هل ستجربها؟

202
00:16:03,130 --> 00:16:04,170
أم لا؟

203
00:16:05,380 --> 00:16:08,420
أنت لن توبخني
للهروب ؟

204
00:16:10,010 --> 00:16:13,470
أعتقد أنك لن تفعل ذلك. أنت لست من العائلة.

205
00:16:16,680 --> 00:16:20,520
ماذا سيحدث مع الوحدة 01؟
إذا لم أجربها؟

206
00:16:21,270 --> 00:16:22,980
أفترض أن ري سيقودها.

207
00:16:24,190 --> 00:16:25,270
أنت لن تفعل؟

208
00:16:26,440 --> 00:16:31,280
كيف يمكنني أن أفعل شيئًا كهذا؟
لم أستطع فرض كل شيء عليها.

209
00:16:31,360 --> 00:16:33,780
لا تقلق. سأفعل ذلك.

210
00:16:34,160 --> 00:16:35,490
لكنك لا تريد ذلك؟

211
00:16:35,740 --> 00:16:39,750
بالطبع لا.
أنا لست مؤهلاً لهذه الأشياء.

212
00:16:40,450 --> 00:16:43,290
لكن أنت وأيانامي والسيدة ريتسكو--

213
00:16:43,370 --> 00:16:44,580
اطفئها!

214
00:16:45,500 --> 00:16:46,880
ما يعتقده الآخرون لا يهم!

215
00:16:47,460 --> 00:16:49,090
إذا كنت لا تحب ذلك، ثم غادر!

216
00:16:49,210 --> 00:16:53,090
انسَ أمر الإيفا وكل شيء آخر!
العودة إلى حياتك القديمة!

217
00:16:54,970 --> 00:16:58,010
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،
أنت مشكلة أكثر مما تستحق!

218
00:16:58,260 --> 00:17:02,640
إذا لم تبق هناك، فسنفعل جميعًا
ربما تضطر إلى مغادرة المدينة في نهاية المطاف.

219
00:17:03,060 --> 00:17:05,480
لكن لا يمكننا أن نجبرك على البقاء.

220
00:17:05,850 --> 00:17:08,730
لقد رأينا كيف يبدو الأمر بالنسبة لك في تلك إيفا.

221
00:17:09,110 --> 00:17:13,110
أتحدى أي شخص أن يسيء إليك!
سوف أتغلب على حماقة الرجل!

222
00:17:13,200 --> 00:17:14,950
أنا من يجب أن يُضرب!

223
00:17:15,740 --> 00:17:18,990
أنا غير أمين! وجبان!

224
00:17:19,080 --> 00:17:21,540
أنا متسلل! و ضعيف ...

225
00:17:22,620 --> 00:17:24,870
لا تهرب يا شينجي.

226
00:17:24,960 --> 00:17:27,710
وليس من والدك
وخاصة ليس من نفسك.

227
00:17:29,290 --> 00:17:31,630
هل أنت متأكد يا شينجي؟

228
00:17:31,920 --> 00:17:34,010
لا بأس، أفضل أن أكون وحدي.

229
00:17:34,630 --> 00:17:36,180
كل نفس بالنسبة لي.

230
00:17:38,850 --> 00:17:41,520
رائع! المباني تنتشر
من الأرض!

231
00:17:41,600 --> 00:17:46,560
إذا لم تبق هناك، فسنفعل جميعًا
ربما تضطر إلى مغادرة المدينة في نهاية المطاف.

232
00:17:46,650 --> 00:17:49,360
لكن لا يمكننا أن نجبرك على البقاء.

233
00:17:50,110 --> 00:17:53,900
لقد رأينا كيف يبدو الأمر بالنسبة لك في تلك إيفا.

234
00:17:53,990 --> 00:17:56,660
و...إنها المدينة التي قمت بحمايتها.

235
00:17:58,870 --> 00:18:00,780
نسيت أن أقول لك شيئا:

236
00:18:01,870 --> 00:18:05,370
سوف يشكرك الناس
لما فعلته اليوم.

237
00:18:06,160 --> 00:18:07,370
يجب أن تكون فخورا.

238
00:18:08,670 --> 00:18:10,670
ليلة سعيدة، شينجي.

239
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
استمر.

240
00:18:37,950 --> 00:18:40,990
كان الأطفال الثالثون يعانون
من الركود المؤقت.

241
00:18:41,450 --> 00:18:44,200
السبب على الأرجح هو الإرهاق.

242
00:18:44,490 --> 00:18:47,460
أعطيت RandR أربعة أيام
لضمان التعافي المناسب.

243
00:18:48,500 --> 00:18:51,540
الموضوع الآن بصحة جيدة وعاد إلى الخدمة.

244
00:18:53,050 --> 00:18:54,670
أنا... لقد عدت.

245
00:18:56,010 --> 00:18:57,260
مرحبًا بك في بيتك.

246
00:18:59,130 --> 00:19:02,140
-صباح الخير إيكاري.
- أهلاً، صباح الخير.

247
00:19:04,140 --> 00:19:06,980
لا. 3 قاعة المدرسة الثانوية

248
00:19:07,890 --> 00:19:09,440
نسيت ماذا نفعل اليوم؟

249
00:19:09,940 --> 00:19:11,400
باتشيلبيل "الكنسي".

250
00:19:11,480 --> 00:19:14,980
لديك الأمر بهذه السهولة. التشيلو
فقط يلعب صوت تتابعي في هذه القطعة.

251
00:19:16,190 --> 00:19:17,070
الكمان الثاني,
اللاعب الثاني

252
00:19:17,150 --> 00:19:19,360
ضبط

253
00:20:21,550 --> 00:20:22,720
أمي...

254
00:20:24,430 --> 00:20:25,430
أمي...

255
00:20:31,640 --> 00:20:33,650
أنت مجرد طفل مثلي.

256
00:20:35,690 --> 00:20:37,270
مرحبا، ميساتو.

257
00:20:37,480 --> 00:20:38,610
كيف كان حالك؟

258
00:20:39,860 --> 00:20:42,740
ليس سيئًا. مهلا، هل زاد طولك؟

259
00:20:42,820 --> 00:20:46,200
نعم. وأنا ملء
في جميع الأماكن الصحيحة أيضًا.

260
00:20:47,200 --> 00:20:52,370
اسمح لي بتقديم الطفل الثاني،
الطيار المعين لوحدة إيفانجيليون 02.

261
00:20:52,910 --> 00:20:54,670
أسوكا لانجلي سوريو.

262
00:20:55,880 --> 00:20:57,500
-متعجرف!
-عالقة!

263
00:20:57,590 --> 00:20:59,420
-مغرور!
-غريب الأطوار!

264
00:20:59,500 --> 00:21:01,010
-التمركز حول الذات!
-تباهي!

265
00:21:01,090 --> 00:21:03,630
-سمكة باردة!
- ذو وجهين!

266
00:21:03,720 --> 00:21:05,840
-بومكوتشن!
-بلا قلب!

267
00:21:05,930 --> 00:21:08,970
-رقيق الاحساس!
-قطعة حقيقية من العمل!

268
00:21:09,060 --> 00:21:10,600
يفركني بطريقة خاطئة!

269
00:21:14,690 --> 00:21:16,730
هل تخافين من العلاقة الحميمة مع الآخرين؟

270
00:21:17,520 --> 00:21:19,780
إذا تجنبت الآخرين،
لن تتعرض للخيانة أبدًا.

271
00:21:19,860 --> 00:21:21,780
لن تؤذي بعضكما البعض أيضًا.

272
00:21:22,070 --> 00:21:25,110
لكنك أيضًا لن تتوقف أبدًا عن الشعور بالوحدة.

273
00:21:26,030 --> 00:21:28,950
البشر لا يستطيعون إلى الأبد
تكون خالية من الشعور بالوحدة.

274
00:21:29,080 --> 00:21:30,540
لأن الإنسان في النهاية وحيد.

275
00:21:30,620 --> 00:21:34,210
ولكن يمكن للناس الاستمرار في العيش
لأنهم قادرون على النسيان.

276
00:21:34,660 --> 00:21:37,750
قلب الإنسان في ألم مستمر.

277
00:21:38,080 --> 00:21:41,340
القلب حساس للألم
وهذا يجعل الحياة مؤلمة.

278
00:21:42,960 --> 00:21:45,930
-إذن، ما رأيك في شينجي إيكاري؟
-إنه خيبة أمل.

279
00:21:46,090 --> 00:21:49,220
رجل مثله، اختار أن يكون
الأطفال الثالث؟ أشعر بخيبة أمل.

280
00:21:49,300 --> 00:21:53,390
لقد تم إلقاؤه في القتال وهو غير مستعد
لكن معدل التزامن الخاص به تجاوز 40 بسهولة.

281
00:21:54,270 --> 00:21:55,810
معدل التزامن صفر

282
00:21:55,890 --> 00:21:57,060
الأطفال الثالث!

283
00:21:57,150 --> 00:21:59,650
لم يعد مؤهلاً كأطفال ثانٍ.

284
00:22:00,230 --> 00:22:01,230
تعال معي لمدة دقيقة.

285
00:22:02,610 --> 00:22:05,900
واو، الوحدة 02 حمراء. لم يكن لدي أي فكرة.

286
00:22:06,360 --> 00:22:08,410
الوحدة 00 و01 عادلتان حقًا

287
00:22:08,490 --> 00:22:11,280
نموذج أولي للاستخدام التنموي
ونوع الاختبار.

288
00:22:11,660 --> 00:22:15,750
حقيقة أنه يمكنك المزامنة مع جهازك
دون أي تدريب يثبت ذلك.

289
00:22:16,410 --> 00:22:18,120
لكن الوحدة 02 هنا مختلفة!

290
00:22:18,710 --> 00:22:23,670
تم بناء منجم للعمليات القتالية،
أول إيفانجيليون حقيقي في العالم!

291
00:22:23,920 --> 00:22:25,380
إنه النوع الرسمي!

292
00:22:28,510 --> 00:22:30,890
-ماذا كان هذا؟
-موجة صدمة تحت الماء!

293
00:22:31,930 --> 00:22:33,100
وكان ذلك الانفجار في مكان قريب.

294
00:22:38,520 --> 00:22:39,730
هجوم العدو

295
00:22:50,870 --> 00:22:51,870
رحلة

296
00:23:00,460 --> 00:23:01,460
نموذج الإنتاج الرسمي
الوحدة 02

297
00:23:02,630 --> 00:23:03,630
سكين تقدمي
PK-02

298
00:23:09,130 --> 00:23:10,140
التأثير

299
00:23:14,600 --> 00:23:15,600
القتال تحت الماء

300
00:23:22,770 --> 00:23:23,820
مواجهة قبالة ساحل إيتو القديمة

301
00:23:23,940 --> 00:23:24,940
التقاط

302
00:23:25,030 --> 00:23:25,900
خرق

303
00:23:25,980 --> 00:23:27,150
الهروب الضيق

304
00:23:29,650 --> 00:23:30,530
العتبة

305
00:23:38,540 --> 00:23:39,790
الإبادة

306
00:23:42,830 --> 00:23:43,880
سلاح حاسم متعدد الأغراض
الإنجيل البشري الاصطناعي

307
00:23:43,960 --> 00:23:45,050
نموذج الإنتاج الرسمي
الوحدة 02

308
00:23:47,590 --> 00:23:48,420
النسب

309
00:23:51,220 --> 00:23:52,220
مجيد

310
00:23:52,590 --> 00:23:53,430
سونيك جلايف SG-01

311
00:23:57,020 --> 00:23:57,850
مقطعة إلى قسمين

312
00:23:58,390 --> 00:23:59,310
متغير القتال المحلي

313
00:24:00,350 --> 00:24:01,350
المعدات من النوع د

314
00:24:02,020 --> 00:24:02,900
الإبادة

315
00:24:02,980 --> 00:24:03,860
سقط خط الدفاع النهائي

316
00:24:03,940 --> 00:24:04,770
وابل

317
00:24:05,820 --> 00:24:06,650
المعركة الثانية للجبهة الجغرافية

318
00:24:07,820 --> 00:24:08,650
انفجار

319
00:24:10,490 --> 00:24:11,320
الإبادة

320
00:24:12,030 --> 00:24:12,860
التحقيق

321
00:24:14,030 --> 00:24:14,870
الرفض

322
00:24:14,950 --> 00:24:15,950
الصراخ

323
00:24:16,030 --> 00:24:16,950
ذعر

324
00:24:17,040 --> 00:24:17,870
غزو

325
00:24:17,950 --> 00:24:18,910
التلوث النفسي

326
00:24:19,000 --> 00:24:19,960
معاناة

327
00:24:20,040 --> 00:24:20,870
الانهيار العقلي

328
00:24:20,960 --> 00:24:21,870
استرجاع

329
00:24:26,130 --> 00:24:26,960
سلاح حاسم متعدد الأغراض
الإنجيل البشري الاصطناعي

330
00:24:27,050 --> 00:24:28,550
نموذج الإنتاج الرسمي
الوحدة 02

331
00:24:28,960 --> 00:24:29,970
شينجي!

332
00:24:30,550 --> 00:24:31,590
جوتن مورغن!

333
00:24:31,680 --> 00:24:33,680
جوتن مورجن...

334
00:24:33,760 --> 00:24:36,760
يا إلهي، تبدو كئيبًا تمامًا،
وهذا أول شيء في الصباح.

335
00:24:36,970 --> 00:24:38,930
لقد فعلت لك صالح التحدث معك.

336
00:24:39,100 --> 00:24:41,640
لذا ربما يمكنك أن تحاول أن تبدو سعيدًا، هاه؟

337
00:24:42,440 --> 00:24:46,110
-إنها هنا، أليس كذلك؟ الآخر.
-غير ماذا؟

338
00:24:46,650 --> 00:24:49,900
أي نوع من الأحمق أنت؟
أعني الأطفال الأوائل! من آخر؟

339
00:24:50,570 --> 00:24:52,450
أوه، تقصد أيانامي. إنها...

340
00:24:55,030 --> 00:24:56,160
مرحبا!

341
00:24:56,240 --> 00:24:59,870
إذًا أنت ري أيانامي،
طيار النموذج الأولي.

342
00:25:01,500 --> 00:25:04,000
أنا أسوكا. أسوكا لانجلي سوريو.

343
00:25:04,580 --> 00:25:07,290
أنا طيار إيفا-02. لنكن أصدقاء.

344
00:25:07,920 --> 00:25:08,750
لماذا؟

345
00:25:09,300 --> 00:25:12,170
لأنه الأفضل للجميع بهذه الطريقة.
لأسباب مختلفة.

346
00:25:12,840 --> 00:25:14,340
سأكون صديقك إذا أمرت بذلك.

347
00:25:15,220 --> 00:25:16,220
هي امراة غريبة...

348
00:25:18,050 --> 00:25:20,560
إذًا، هل يسير التدريب المتناغم بشكل جيد؟

349
00:25:20,680 --> 00:25:22,730
انظر بنفسك.

350
00:25:26,270 --> 00:25:27,650
ماذا تتوقع؟!

351
00:25:27,810 --> 00:25:31,280
لن ينجح الأمر أبدًا إذا اضطررت لذلك
أجبر نفسي على النزول إلى مستوى شينجي!

352
00:25:31,360 --> 00:25:33,610
هذا الأمر برمته مستحيل تمامًا!

353
00:25:33,860 --> 00:25:35,160
-ري؟
-نعم سيدتي؟

354
00:25:35,240 --> 00:25:36,110
جربها.

355
00:25:43,620 --> 00:25:45,830
ليس هناك سبب بالنسبة لي
أن أكون هنا بعد الآن.

356
00:25:46,460 --> 00:25:48,750
لا أحد سوف ينظر إلي.

357
00:25:49,380 --> 00:25:50,840
أنا لست دمية.

358
00:25:52,260 --> 00:25:54,380
يشير الرسم البياني للتزامن إلى انخفاض قدره 12.8.

359
00:25:54,970 --> 00:25:56,510
إنه بالكاد يكفي للتنشيط.

360
00:25:56,590 --> 00:25:59,720
هذه الأرقام فظيعة.
إنهم أسوأ من الأمس.

361
00:26:00,600 --> 00:26:03,770
أسوكا لا تشعر بالحرارة الشديدة اليوم.
إنها في دورتها الشهرية.

362
00:26:04,140 --> 00:26:07,730
لا تتأثر معدلات المزامنة
الحالات الفسيولوجية السطحية.

363
00:26:08,610 --> 00:26:11,020
المشكلة أعمق.
في عقلها الباطن.

364
00:26:11,570 --> 00:26:13,740
فخر أسوكا في حالة من الفوضى.

365
00:26:15,530 --> 00:26:18,160
إنها بالكاد مفاجأة،
ليس بعد هزيمة كهذه.

366
00:26:18,410 --> 00:26:23,040
في الواقع، حقيقة أنها تشعر بذلك
لقد خسرت أمام شينجي والأسوأ من ذلك.

367
00:27:08,750 --> 00:27:11,250
إذا لم تفتح قلبك لها،
إيفا الخاص بك لن يعمل.

368
00:27:11,330 --> 00:27:14,170
هل تقول أنني سأغلق نفسي؟!
لدي جدران عقلية؟

369
00:27:14,250 --> 00:27:16,420
نعم. الإيفا لديها قلب.

370
00:27:16,510 --> 00:27:19,220
-تلك الدمى لها قلب؟!
-في أعماقك، أنت تعرف ذلك.

371
00:27:19,800 --> 00:27:23,220
ها! إذا بدأت محادثة
معي، لا بد أن الجحيم قد تجمد!

372
00:27:25,310 --> 00:27:29,390
ماذا، هل لا أستطيع القيادة؟
إيفا الخاصة بي تجعلك سعيدة إلى هذا الحد؟

373
00:27:29,560 --> 00:27:34,520
لا تقلق! إذا جاء ملاك
شينجي العظيم سيهزمه!

374
00:27:34,730 --> 00:27:36,860
لا نحتاج إلى رفع إصبعنا!

375
00:27:38,820 --> 00:27:42,490
في البداية كان شينجي، والآن أيضًا
دمية تصورها مثلك تشفق علي!

376
00:27:42,570 --> 00:27:44,450
أنا حقا يجب أن فقدت حافة بلدي!

377
00:27:45,160 --> 00:27:46,660
أنا لست دمية.

378
00:27:46,740 --> 00:27:49,750
مثل الجحيم أنت لست كذلك!
كل ما تفعله هو اتباع الأوامر!

379
00:27:49,830 --> 00:27:52,130
إذا قال لك القائد إيكاري أن تموت،
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟!

380
00:27:52,710 --> 00:27:53,540
أود.

381
00:27:56,340 --> 00:27:57,380
صباح الخير.

382
00:27:58,630 --> 00:28:00,380
لا. 3 قاعة المدرسة الثانوية

383
00:28:01,970 --> 00:28:03,510
فيولا، اللاعب الثالث

384
00:28:03,600 --> 00:28:05,310
خمس دقائق و43 ثانية قبل ذلك
ممارسة العزف على سلسلة الرباعية

385
00:28:07,390 --> 00:28:08,520
ضبط

386
00:28:15,150 --> 00:28:18,740
يا رجل كبير! من الذي تحدق فيه؟

387
00:28:18,820 --> 00:28:20,900
- اه لا أحد .
-هل يمكن أن يكون...

388
00:28:21,280 --> 00:28:23,490
-...أيانامي، ربما؟!
-لا!

389
00:28:23,570 --> 00:28:27,160
هاه كأن !
الحديث عن السلوك المشبوه! يمين؟

390
00:28:27,240 --> 00:28:30,790
ثدي أيانامي.. فخذ أيانامي..

391
00:28:30,870 --> 00:28:33,710
-عجول أيانامي!
-...العجول!

392
00:28:34,500 --> 00:28:36,170
لم أكن كذلك، حسنا؟

393
00:28:36,250 --> 00:28:37,880
إلى ماذا كنت تنظر إذن؟

394
00:28:37,960 --> 00:28:39,760
لا يمكنك سحب الصوف فوق عيني!

395
00:28:42,930 --> 00:28:46,680
كنت أتساءل فقط
لماذا هي دائما وحدها.

396
00:28:47,680 --> 00:28:48,970
أوه. والآن بعد أن ذكرت ذلك،

397
00:28:49,060 --> 00:28:52,810
لا أعتقد أنها كونت أي أصدقاء
منذ أن انتقلت هنا العام الماضي.

398
00:28:52,890 --> 00:28:57,770
أنت كلا الطيارين إيفا.
ألا يجب أن تعرفها أفضل منا؟

399
00:28:57,860 --> 00:28:58,690
إنه على حق.

400
00:29:00,150 --> 00:29:02,700
أعتقد أننا لا نتحدث كثيرا.

401
00:29:03,570 --> 00:29:06,740
إنها فتاة لطيفة حقاً،
ولكن مثل والدك،

402
00:29:06,820 --> 00:29:08,450
انها كل الابهام.

403
00:29:09,040 --> 00:29:11,120
كل الابهام؟ في ماذا؟

404
00:29:12,330 --> 00:29:13,670
في العيش.

405
00:29:21,670 --> 00:29:23,510
أيانامي

406
00:29:31,640 --> 00:29:33,140
مرحبا؟

407
00:29:34,020 --> 00:29:36,560
هل يوجد أحد في المنزل؟ إنه إيكاري.

408
00:29:38,190 --> 00:29:39,480
أيانامي؟ أنا قادم.

409
00:29:57,580 --> 00:29:58,840
هل هذه لها؟

410
00:30:12,140 --> 00:30:13,140
أنا...

411
00:30:15,350 --> 00:30:16,520
لم أقصد أن--

412
00:30:46,010 --> 00:30:47,010
هل يمكنك التحرك؟

413
00:30:49,970 --> 00:30:51,350
أنا...

414
00:31:06,190 --> 00:31:07,200
ماذا؟

415
00:31:07,740 --> 00:31:11,700
إيه، أنا... ذلك...

416
00:31:15,620 --> 00:31:18,160
طلبوا مني...

417
00:31:18,750 --> 00:31:21,500
لتفعل ماذا؟ بطاقتك!

418
00:31:21,580 --> 00:31:23,420
لقد تم تجديد بطاقتك

419
00:31:24,090 --> 00:31:25,630
لذلك كان من المفترض أن أسقطه.

420
00:31:27,170 --> 00:31:29,050
هذا... ولهذا السبب أنا...

421
00:31:29,130 --> 00:31:30,720
لم أكن أحاول...

422
00:31:34,350 --> 00:31:35,180
قل...

423
00:31:36,390 --> 00:31:40,770
ألا تخاف من الحصول على
في وحدتك 00 مرة أخرى؟

424
00:31:41,350 --> 00:31:42,400
لماذا سأكون؟

425
00:31:45,320 --> 00:31:48,780
سمعت أنك تأذيت بشدة
خلال هذا الاختبار في وقت سابق،

426
00:31:48,860 --> 00:31:50,780
لذلك كنت أشعر بالفضول إذا كنت قلقًا.

427
00:31:52,120 --> 00:31:54,450
أنت ابن القائد إيكاري، أليس كذلك؟

428
00:31:56,040 --> 00:31:58,870
ليس لديك الإيمان
في عمل والدك؟

429
00:31:59,410 --> 00:32:01,960
بالطبع لا!
هل تؤمن بأب مثله؟!

430
00:32:12,590 --> 00:32:13,720
ايانامي...

431
00:32:14,550 --> 00:32:17,220
وفيما يلي الجدول الزمني
لعملية ياشيما,

432
00:32:17,310 --> 00:32:19,770
والتي ستبدأ عند الساعة 0000 الليلة:

433
00:32:21,520 --> 00:32:26,900
"سيقوم الطياران إيكاري وأيانامي بإبلاغهما
إلى القفص في الساعة 1730 اليوم.

434
00:32:27,320 --> 00:32:31,360
1800 ساعة.
سيتم تفعيل الوحدتين 00 و01.

435
00:32:31,820 --> 00:32:33,820
1805 ساعة. مغادرة المقر الرئيسي.

436
00:32:34,280 --> 00:32:37,160
1830 ساعة.
الوصول إلى القاعدة المؤقتة في جبل فوتاجو.

437
00:32:37,490 --> 00:32:39,410
بمجرد الوصول إلى هناك، انتظر المزيد من التعليمات.

438
00:32:39,750 --> 00:32:43,330
عندما تدق الساعة منتصف الليل،
ستبدأ العملية".

439
00:32:44,380 --> 00:32:45,500
العشاء.

440
00:32:48,670 --> 00:32:50,840
أنا لست جائعا.

441
00:32:51,800 --> 00:32:53,890
نغادر في 60 دقيقة.

442
00:32:55,090 --> 00:32:58,390
هل يجب علي تجربة هذا الشيء مرة أخرى؟

443
00:32:59,350 --> 00:33:01,180
نعم هذا صحيح.

444
00:33:03,060 --> 00:33:08,190
لقد انتهيت. لا أريد
للذهاب من خلال ذلك مرة أخرى إلى الأبد.

445
00:33:09,110 --> 00:33:10,740
ثم البقاء في السرير.

446
00:33:12,740 --> 00:33:13,950
ماذا تقصد؟

447
00:33:14,280 --> 00:33:16,780
سأقود الوحدة 01.

448
00:33:18,830 --> 00:33:23,500
قام الدكتور أكاجي بالتحضيرات
لإعادة كتابة البيانات الشخصية للوحدة 01.

449
00:33:24,170 --> 00:33:25,250
السيدة ريتسكو فعلت ذلك؟

450
00:33:25,330 --> 00:33:26,710
أنت لست آمنا! تراجع!

451
00:33:27,420 --> 00:33:28,790
التنشيط

452
00:33:28,880 --> 00:33:29,920
عكس تدفق النبض العصبي

453
00:33:30,590 --> 00:33:31,420
معاناة

454
00:33:35,260 --> 00:33:36,470
تدمير

455
00:33:38,100 --> 00:33:39,430
التنشيط

456
00:33:39,510 --> 00:33:40,350
تدمير

457
00:33:40,430 --> 00:33:41,270
معاناة

458
00:33:41,350 --> 00:33:42,770
تدمير

459
00:33:45,350 --> 00:33:46,230
سلاح حاسم متعدد الأغراض
الإنجيل البشري الاصطناعي

460
00:33:46,310 --> 00:33:47,770
النموذج الأولي
الوحدة 00

461
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
وداعا.

462
00:33:52,820 --> 00:33:56,910
-لماذا تقودها يا أيانامي؟
-إنه الرابط الخاص بي.

463
00:33:56,990 --> 00:33:59,950
-رابطك؟
-نعم الرابط الخاص بي.

464
00:34:00,540 --> 00:34:02,750
-إلى والدي؟
-للجميع.

465
00:34:03,330 --> 00:34:05,670
أنت بالتأكيد قوي، أيانامي.

466
00:34:06,210 --> 00:34:08,960
ليس لدي أي شيء آخر.

467
00:34:10,090 --> 00:34:11,090
وداع.

468
00:34:16,090 --> 00:34:17,970
أيانامي! هل أنت بخير؟!

469
00:34:18,680 --> 00:34:19,680
أيانامي!

470
00:34:30,730 --> 00:34:36,400
لا...لا تقل ذلك أنت
ليس لديك أي شيء آخر، حسنا؟

471
00:34:38,740 --> 00:34:42,700
لا تقل أشياء حزينة مثل "الوداع"
كلما خرجت، حسنا؟

472
00:34:57,510 --> 00:34:58,800
لماذا تبكي؟

473
00:35:01,140 --> 00:35:02,220
أنا آسف.

474
00:35:02,640 --> 00:35:05,730
لا أعرف كيف يجب أن أتصرف
في مثل هذه الأوقات.

475
00:35:08,310 --> 00:35:09,810
الابتسام سيكون بداية جيدة.

476
00:35:21,780 --> 00:35:22,660
أيانامي؟

477
00:35:23,410 --> 00:35:25,040
لا بأس. سأذهب.

478
00:35:25,750 --> 00:35:27,790
حتى لو مت، هناك بدائل.

479
00:35:27,870 --> 00:35:29,250
-هل ستفجر نفسها؟!
-ري!

480
00:35:33,840 --> 00:35:35,000
في. الحقل إلى الحد الأقصى.

481
00:35:36,300 --> 00:35:39,680
-الحلم؟
-نعم. لم تحلم من قبل؟

482
00:35:47,730 --> 00:35:50,560
علينا أن نكمل كل شيء
قبل أن تتمكن Seele من التصرف.

483
00:35:52,270 --> 00:35:55,440
سيكون من غير الحكمة
لخسارة الوحدة 02. ليس بعد.

484
00:35:55,520 --> 00:35:59,820
باستخدام رمح لونجينوس
بدون إذن سيلي ستكون هناك مشكلة.

485
00:36:01,490 --> 00:36:04,910
يمكنك البقاء في السرير اليوم.
سوف نعتني بالباقي.

486
00:36:05,370 --> 00:36:08,040
شكرا، ولكن أنا بخير الآن.

487
00:36:08,870 --> 00:36:10,920
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك.

488
00:36:22,680 --> 00:36:23,890
ري! رد النار!

489
00:36:24,970 --> 00:36:26,720
ري أيانامي، 14.

490
00:36:27,220 --> 00:36:29,980
أول موضوع مؤهل تمت الموافقة عليه من قبل
التقارير البحثية لمعهد مردوخ.

491
00:36:30,770 --> 00:36:31,770
الأطفال الأوائل.

492
00:36:32,020 --> 00:36:34,860
الطيار المعين لإيفانجيليون
الوحدة النموذجية 00

493
00:36:35,400 --> 00:36:38,230
ماضيها هو لائحة بيضاء.
تم مسح كافة السجلات.

494
00:36:38,440 --> 00:36:40,110
الفساد حسب الهدف يتقدم!

495
00:36:44,490 --> 00:36:45,780
يطلق! حصلت على ذلك؟

496
00:36:46,870 --> 00:36:48,580
إيفا-02، انطلق!

497
00:36:49,700 --> 00:36:52,120
اخرج هناك! ما الأمر يا أسوكا؟

498
00:36:52,210 --> 00:36:53,750
-حالة الوحدة 02؟
-لا تذهب!

499
00:36:53,830 --> 00:36:56,380
-معدل التزامن الخاص بها هو في خانة واحدة!
-اسوكا!

500
00:36:56,960 --> 00:37:00,460
-لن يتحرك... لن يتحرك!
-سأذهب إلى الوحدة 02.

501
00:37:00,550 --> 00:37:04,220
مؤلم؟ لا، هذا ليس كل شيء. انها وحيدا.

502
00:37:05,260 --> 00:37:06,640
نعم هذا كل شيء. انها وحيدا.

503
00:37:11,680 --> 00:37:13,350
الذي يبكي... هو أنا؟

504
00:37:15,600 --> 00:37:19,690
-ري!
- بموجب هذا يتم رفع الإغلاق عن الوحدة 01.

505
00:37:19,780 --> 00:37:21,940
- إطلاقه على الفور.
-سيد؟

506
00:37:22,030 --> 00:37:24,660
-أطلقه.
-نعم يا سيدي!

507
00:37:27,320 --> 00:37:30,370
بحق الجحيم؟ لم يرسلوه للخارج
عندما كنت الشخص الذي يحتاج إلى المساعدة!

508
00:37:36,540 --> 00:37:39,710
-نشر أ.ت. مجال! إنقاذ ري! عجل!
-نعم سيدتي!

509
00:37:40,460 --> 00:37:42,420
- رائحتها تشبه رائحة شينجي.
-شينجي!

510
00:37:46,720 --> 00:37:50,310
هذا ما يريده قلبي؟
أريد أن أكون واحدًا مع شينجي؟

511
00:37:52,390 --> 00:37:53,680
لا!

512
00:37:53,770 --> 00:37:55,270
لها أ.ت. الميدان ينقلب!

513
00:37:56,520 --> 00:38:01,190
لا أستطبع. بدوني،
أ.ت. سوف يختفي الميدان

514
00:38:01,280 --> 00:38:02,610
لذلك لا أستطيع الذهاب.

515
00:38:05,610 --> 00:38:06,740
راي هل ست...

516
00:38:12,950 --> 00:38:14,040
قبل اثني عشر عامًا

517
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
يوم آخر هو نفس اليوم السابق.

518
00:38:17,420 --> 00:38:20,670
لا أستطيع أن أقول لكم كم
أفتقد الخريف في هذا البلد.

519
00:38:21,460 --> 00:38:26,090
بحسب السيناريو المرسوم
في مخطوطات سيلي المخفية للبحر الميت،

520
00:38:26,180 --> 00:38:29,180
سيحدث التأثير الثالث
بعد عشر سنوات من الآن.

521
00:38:29,260 --> 00:38:32,100
توجد مجموعتان لغرض وحيد
لمنع تلك المأساة النهائية:

522
00:38:32,640 --> 00:38:34,480
سيلي وجيرن.

523
00:38:34,560 --> 00:38:38,480
إنها وجهات نظرك التي أنا عليها
بالاتفاق مع، وليس سيلي.

524
00:38:39,020 --> 00:38:43,940
البروفيسور فويوتسوكي، كسر هذا الختم
للعالم أمر خطير للغاية.

525
00:38:44,690 --> 00:38:46,900
لقد أعطيت كل بحثي إلى إيكاري.

526
00:38:47,490 --> 00:38:50,120
هذا أبعد من ذلك
ما يمكن أن يفعله شخص واحد.

527
00:38:50,370 --> 00:38:52,990
ليس لدي أي نية للتكرار
سلوكي السابق.

528
00:38:54,160 --> 00:38:56,460
لقد تلقيت أيضًا تحذيرات خفية.

529
00:38:57,210 --> 00:39:00,250
يبدو أنهم يستطيعون القضاء علي
دون أي مشكلة على الإطلاق.

530
00:39:00,330 --> 00:39:02,630
نحن الباقون على قيد الحياة أيضًا.

531
00:39:02,710 --> 00:39:05,090
إنه أمر بسيط لتدمير الناس.

532
00:39:05,170 --> 00:39:08,220
ومع ذلك، ليس هناك سبب لك
ليكون موضوع الاختبار.

533
00:39:09,340 --> 00:39:11,550
سأركب على طول التيارات.

534
00:39:12,470 --> 00:39:15,520
لهذا السبب أنا مع سيلي.

535
00:39:15,770 --> 00:39:16,890
وهذا أيضًا بالنسبة لشينجي.

536
00:39:21,150 --> 00:39:24,360
لقد مرت ثلاث سنوات منذ ذلك الحين
آخر مرة جئنا هنا معًا.

537
00:39:25,110 --> 00:39:29,410
لقد هربت من المنزل بعد ذلك.
لم أعود منذ ذلك الحين.

538
00:39:30,320 --> 00:39:33,950
بالكاد يبدو الأمر كذلك
الأم تستريح هنا.

539
00:39:34,160 --> 00:39:35,540
لا أستطيع حتى أن أتذكر وجهها.

540
00:39:35,620 --> 00:39:38,500
النسيان هو ما
يتيح للناس الاستمرار في العيش.

541
00:39:39,000 --> 00:39:41,670
ولكن هناك بعض الأشياء
أننا يجب أن ننسى أبدا.

542
00:39:42,330 --> 00:39:45,250
وهذا درس مهم
التي علمتني إياها يوي.

543
00:39:45,550 --> 00:39:48,550
جئت إلى هنا لأذكر نفسي
من ذلك الدرس.

544
00:39:50,630 --> 00:39:52,050
أليس لديك أي صور؟

545
00:39:52,260 --> 00:39:56,640
لا أحد. هذا القبر في حد ذاته واجهة.
لا يوجد جسد.

546
00:39:56,770 --> 00:39:59,810
قالوا أنك رميت كل شيء بعيدا.
لقد فعلت حقا.

547
00:40:00,600 --> 00:40:03,770
أنت تحافظ على ما هو مهم بداخلك.
هذا يكفي الآن.

548
00:40:05,270 --> 00:40:06,280
منذ خمس سنوات

549
00:40:06,360 --> 00:40:08,530
في الليلة التي سبقت وفاتها،
قالت لي أمي شيئا.

550
00:40:08,690 --> 00:40:10,780
أن المجوس كانوا
ثلاثة جوانب من نفسها.

551
00:40:11,320 --> 00:40:14,030
العالم فيها. الأم فيها.

552
00:40:14,120 --> 00:40:15,330
المرأة فيها.

553
00:40:16,370 --> 00:40:19,290
المجوس هم تلك الجوانب الثلاثة لها،
يتنافسون باستمرار من أجل السيطرة.

554
00:40:20,120 --> 00:40:22,500
انها أدرجت عمدا
الصراع الداخلي لدينا جميعا.

555
00:40:23,080 --> 00:40:25,960
أرى أنها ملكة الجليد المنعزلة دائمًا.

556
00:40:26,300 --> 00:40:28,960
كن حذرا، السعادة تسير
لتمريرك.

557
00:40:29,760 --> 00:40:31,970
لدي المزيد من المتاعب
مع كيفية تعريف السعادة.

558
00:40:32,890 --> 00:40:35,510
يجب أن أذهب. لقد كان إلى الأبد
منذ أن خرجت لتناول مشروب.

559
00:40:35,890 --> 00:40:38,140
- عمل جيد اليوم .
-أنت أيضاً.

560
00:40:49,530 --> 00:40:50,990
هل يمكنني مساعدتك يا ري؟

561
00:40:51,530 --> 00:40:52,530
لقد ضاعت.

562
00:40:53,030 --> 00:40:56,370
أوه حقًا؟ حسنا، هل تريد مني
لتظهر لك الطريق للخروج؟

563
00:40:56,450 --> 00:40:57,530
لا.

564
00:40:57,620 --> 00:41:00,370
لكن لا يمكنك العثور على طريقك للخروج
بمفردك، أليس كذلك؟

565
00:41:00,450 --> 00:41:02,290
أنا لست بحاجة لمساعدتكم، أيها الشمطاء.

566
00:41:03,870 --> 00:41:04,880
ماذا؟

567
00:41:04,960 --> 00:41:07,380
يمكنني أن أجد طريقي للخروج بنفسي،
لذا اتركني وشأني أيها الشمطاء.

568
00:41:08,250 --> 00:41:11,170
إن تسمية شخص ما بالشمطاء أمر وقح للغاية.

569
00:41:11,380 --> 00:41:12,840
لكنك واحد، أليس كذلك؟

570
00:41:13,470 --> 00:41:16,600
أنت تجعلني غاضبا.
أنت بحاجة إلى توبيخ من المدير إيكاري.

571
00:41:16,680 --> 00:41:19,930
-هو من يقول ذلك عنك.
-ماذا؟

572
00:41:20,020 --> 00:41:23,190
أشياء مثل، "تلك الشمطاء العجوز تذمر."
أو "لست بحاجة إلى تلك الشمطاء بعد الآن."

573
00:41:25,270 --> 00:41:27,900
"تلك الشمطاء العجوز تذمر."
أو "لست بحاجة إلى تلك الشمطاء بعد الآن."

574
00:41:27,980 --> 00:41:29,320
"لست بحاجة إلى تلك الشمطاء بعد الآن."

575
00:41:29,400 --> 00:41:33,650
"لست بحاجة إلى تلك الشمطاء بعد الآن."
هو الذي يقول ذلك.

576
00:41:39,370 --> 00:41:40,660
حتى لو ماتت...

577
00:42:11,610 --> 00:42:12,740
تمت إعادة تنشيط الإيفا.

578
00:42:22,450 --> 00:42:23,580
لا يصدق...

579
00:42:24,200 --> 00:42:26,370
مستحيل! أنا لا أصدق ذلك!

580
00:42:26,540 --> 00:42:29,420
معدل تزامن الوحدة 01 يزيد عن 400%!

581
00:42:29,960 --> 00:42:32,500
هل هذا يعني أنها مستيقظة؟

582
00:43:15,130 --> 00:43:17,050
إنه يأكل الملاك...

583
00:43:21,970 --> 00:43:26,770
هل تحاول دمج
محرك S2 في نفسه؟

584
00:43:48,080 --> 00:43:48,910
القيود!

585
00:43:49,410 --> 00:43:50,250
القيود؟

586
00:43:50,790 --> 00:43:52,920
نعم. هذه ليست طلاء دروع.

587
00:43:53,630 --> 00:43:57,380
إنها قيود نضعها على الإيفا
لاحتواء قوتهم الجوهرية.

588
00:43:57,460 --> 00:44:00,840
إنها تستخدم القوة الغاشمة
لكي نتحرر من سيطرتنا

589
00:44:00,930 --> 00:44:03,890
نحن البشر لم يعد بإمكاننا الاحتفاظ
أن إيفا تحت سيطرتنا.

590
00:44:05,010 --> 00:44:07,270
صحوة وتحرير الوحدة 01...

591
00:44:07,560 --> 00:44:09,140
سيلي لن تأخذ هذا الاستلقاء.

592
00:44:10,020 --> 00:44:12,600
هل هذا أيضًا جزء من السيناريو الخاص بك،
القائد إيكاري؟

593
00:44:13,900 --> 00:44:15,690
-لقد بدأ أليس كذلك؟
-نعم.

594
00:44:16,320 --> 00:44:17,900
كل شيء يبدأ الآن.

595
00:44:29,370 --> 00:44:30,410
ما زلت على قيد الحياة.

596
00:44:31,620 --> 00:44:33,830
ترحيل الدكتور أوجاي.
دكتور أوجاي من قسم الطب الباطني 1...

597
00:44:33,920 --> 00:44:35,040
أيانامي!

598
00:44:36,000 --> 00:44:38,630
الحمد لله أنك على قيد الحياة، أيانامي.

599
00:44:40,510 --> 00:44:41,930
الأب ليس هنا، هاه؟

600
00:44:43,970 --> 00:44:46,100
شكرا لإنقاذي.

601
00:44:46,180 --> 00:44:47,180
من ماذا؟

602
00:44:47,510 --> 00:44:51,940
ماذا تقصد؟
لقد ضحيت بالوحدة 00 لإنقاذي.

603
00:44:52,140 --> 00:44:54,100
أوه. لقد أنقذتك.

604
00:44:54,440 --> 00:44:56,480
نعم. ألا تتذكر؟

605
00:44:56,570 --> 00:44:58,070
رقم أنا لا أعرف عن ذلك.

606
00:44:59,030 --> 00:45:01,610
لأنني أعتقد أنني على الأرجح
الثالث.

607
00:45:05,990 --> 00:45:07,450
ري... أيانامي!

608
00:45:08,660 --> 00:45:10,750
انتظر، سدادات إيفا الوهمية هي--

609
00:45:11,250 --> 00:45:13,670
نعم. هذه تشكل جوهر
من النظام الوهمي.

610
00:45:14,250 --> 00:45:16,710
-هذا هو مصنع إنتاجهم.
-إنهم...

611
00:45:17,460 --> 00:45:21,420
هذه مجرد دمى فارغة.
وقطع غيار بسيطة لري.

612
00:45:22,260 --> 00:45:25,510
لقد تعثرت البشرية أمام الله.
بسعادة غامرة، حاولنا امتلاكها.

613
00:45:25,590 --> 00:45:28,600
وهكذا تمت معاقبتنا.
حدث ذلك قبل 15 عاما.

614
00:45:29,010 --> 00:45:31,520
لقد اختفى الإله الذي كنا متحمسين له للغاية.

615
00:45:32,180 --> 00:45:35,270
ثم حاولنا دون رادع
لإحياء الله.

616
00:45:36,360 --> 00:45:37,190
كان ذلك آدم.

617
00:45:37,770 --> 00:45:40,900
لقد خلقنا البشر من آدم على صورة الله.

618
00:45:40,980 --> 00:45:41,860
هؤلاء هم الإيفا.

619
00:45:42,820 --> 00:45:45,160
إنهم الناس؟ هل هم بشر؟

620
00:45:45,660 --> 00:45:47,410
نعم. إنهم بشر.

621
00:45:47,950 --> 00:45:51,750
الإيفا بلا روح في جوهرها،
لذلك نحن صبغهم بواحد.

622
00:45:51,830 --> 00:45:54,210
انهم مرصوفة معا
مع المواد المنقذة.

623
00:45:54,290 --> 00:45:57,420
السفينة الوحيدة التي تحتوي
كانت الروح ري. هي فقط.

624
00:45:57,500 --> 00:45:59,290
فقط ولدت بروح.

625
00:46:00,210 --> 00:46:02,050
كانت غرفة Guf فارغة تماما.

626
00:46:03,220 --> 00:46:05,930
لا شيء من هذه الأشياء على شكل ري
لديه روح.

627
00:46:06,010 --> 00:46:07,390
إنها مجرد قذائف فارغة.

628
00:46:07,970 --> 00:46:10,310
لذلك سأقوم بتحطيمهم.
لأنني أكرههم.

629
00:46:18,900 --> 00:46:20,730
هل لديك أي فكرة عما فعلته؟!

630
00:46:22,280 --> 00:46:25,030
نعم أنا أعلم. لقد دمرت الممتلكات.

631
00:46:25,450 --> 00:46:26,820
هذه الأشياء ليست بشرية

632
00:46:26,910 --> 00:46:29,410
إنها كائنات على شكل إنسان.

633
00:46:34,410 --> 00:46:38,000
-أين كنت؟!
-آسف على ذلك.

634
00:46:38,210 --> 00:46:39,710
ممارسة العزف على سلسلة الرباعية
وقت البدء

635
00:46:39,880 --> 00:46:41,000
على وجه التحديد

636
00:46:41,170 --> 00:46:43,920
الكمان الأول,
اللاعب الأول

637
00:46:56,480 --> 00:46:57,940
-جاهز؟
-نعم.

638
00:46:58,150 --> 00:47:00,730
سلسلة الرباعية

639
00:47:43,980 --> 00:47:47,860
آسف، مبتدئ. ولكن لا بد لي من لكمة لك.

640
00:47:48,530 --> 00:47:50,990
لم أستطع العيش مع نفسي بطريقة أخرى.

641
00:47:51,780 --> 00:47:54,870
ليس الأمر وكأنني أقود هذا الشيء
لأنني أريد أن.

642
00:47:56,450 --> 00:47:57,750
أعتقد أن الوقت قد حان للذهاب.

643
00:48:02,710 --> 00:48:03,710
الإدراج

644
00:48:05,380 --> 00:48:06,380
نموذج الإنتاج الرسمي
الوحدة 03

645
00:48:06,920 --> 00:48:07,920
لا يوجد تحكم

646
00:48:10,430 --> 00:48:11,430
طفيلي

647
00:48:12,930 --> 00:48:13,890
مروع

648
00:48:13,970 --> 00:48:14,930
التهديد

649
00:48:15,010 --> 00:48:16,010
انتهاك

650
00:48:16,770 --> 00:48:18,100
طفيلي

651
00:48:18,180 --> 00:48:19,390
انتهاك

652
00:48:20,520 --> 00:48:21,520
مروع

653
00:48:23,480 --> 00:48:24,520
سلاح حاسم متعدد الأغراض
الإنجيل البشري الاصطناعي

654
00:48:24,610 --> 00:48:27,190
وحدة إيفانجيليون 03 هنا
أعلن الخسارة الكاملة.

655
00:48:27,440 --> 00:48:30,070
تم الآن تحديد الهدف
كالملاك الثالث عشر.

656
00:48:31,570 --> 00:48:32,990
إنه بالداخل هناك...

657
00:48:34,700 --> 00:48:35,530
هذا ملاك؟

658
00:48:36,280 --> 00:48:37,620
هل هو ملاك حقاً؟!

659
00:48:37,700 --> 00:48:39,830
هذا صحيح. إنه هدفك.

660
00:48:57,390 --> 00:48:59,470
شينجي، لماذا لا تقاوم؟

661
00:48:59,560 --> 00:49:02,940
هناك... هناك شخص ما
هناك يا أبي!

662
00:49:03,020 --> 00:49:06,230
عَرَضِيّ!
هذا الشيء هو ملاك! عدونا!

663
00:49:06,310 --> 00:49:08,730
لكنني... لا أستطيع!

664
00:49:08,820 --> 00:49:11,950
علينا أن ننقذه!
لا أستطيع قتل شخص ما!

665
00:49:12,030 --> 00:49:13,280
سوف تموت إذا لم تفعل ذلك.

666
00:49:13,360 --> 00:49:16,030
هذا جيّد! أفضل أن أموت
من قتل شخص ما!

667
00:49:17,080 --> 00:49:17,990
فليكن.

668
00:49:18,080 --> 00:49:20,620
قطع المزامنة
بين الطيار والوحدة 01.

669
00:49:20,700 --> 00:49:22,040
قطعها يا سيدي؟

670
00:49:22,210 --> 00:49:25,330
نعم. التحكم بالتبديل
إلى المكونات الوهمية.

671
00:49:25,420 --> 00:49:28,670
لكن يا سيدي، النظام الوهمي
ولا يزال يعاني من المشاكل،

672
00:49:28,750 --> 00:49:30,300
وبدون إشراف الدكتور أكاجي، فإنه--

673
00:49:30,380 --> 00:49:33,590
وسيظل أكثر فائدة
من هذا الطيار افعلها!

674
00:49:45,690 --> 00:49:47,310
ماذا فعلت يا أبي؟!

675
00:50:02,410 --> 00:50:05,460
-جميع الأنظمة الاسمية.
-Gain الاستمرار في الصعود!

676
00:50:31,820 --> 00:50:36,320
كان توجي آسفًا لأنه ضربك.
سمعت أن أخته الصغيرة قامت بمضغه.

677
00:50:36,950 --> 00:50:41,120
قالت أنه كان الروبوت الخاص بك
الذي أنقذنا جميعا.

678
00:50:45,120 --> 00:50:46,250
توقف!

679
00:50:47,420 --> 00:50:50,380
الأب، توقف! عليك أن تتوقف عن هذا!

680
00:50:50,460 --> 00:50:52,670
اللعنة، توقف!

681
00:50:52,750 --> 00:50:55,880
قف!

682
00:50:55,970 --> 00:50:58,260
قف!

683
00:50:58,340 --> 00:51:01,430
قف!

684
00:51:03,970 --> 00:51:05,430
لا تفعل ذلك!

685
00:51:06,730 --> 00:51:08,020
أعتقد أنني سوف تجعل هذا واحد.

686
00:51:08,900 --> 00:51:10,730
أنا متأكد من أنه سوف يأكله غدا!

687
00:51:15,780 --> 00:51:19,360
شينجي، أنا آسف لأنني لم أخبرك.

688
00:51:19,950 --> 00:51:23,450
قائد الوحدة 03...
الطفل الرابع، إنه...

689
00:51:25,120 --> 00:51:25,950
توهجي؟

690
00:51:27,120 --> 00:51:28,160
شينجي؟

691
00:51:28,870 --> 00:51:30,040
شينجي؟

692
00:51:34,050 --> 00:51:35,880
أي نوع من الرجال هو والدي؟

693
00:51:36,880 --> 00:51:38,630
بالتأكيد لم يكن هذا ما كنت أتوقعه.

694
00:51:38,720 --> 00:51:40,550
اعتقدت أنك سوف تسأل
عن كاتسوراجي.

695
00:51:40,640 --> 00:51:43,760
يبدو أنك دائمًا معه.

696
00:51:43,850 --> 00:51:45,680
إنه نائب القائد
الذي هو دائما معه.

697
00:51:45,770 --> 00:51:48,730
هل هذا هو الشيء الخاص بك ،
تسأل الجميع عن والدك؟

698
00:51:49,890 --> 00:51:52,690
لم أكن معه لفترة طويلة.

699
00:51:53,150 --> 00:51:54,440
أوه، أنت حقا لا تعرفه.

700
00:51:54,520 --> 00:51:58,610
لكنني تعلمت قدرًا لا بأس به مؤخرًا.
عن والدي.

701
00:51:58,740 --> 00:52:01,780
عن وظيفته. عن والدتي.

702
00:52:02,820 --> 00:52:03,660
لذلك أنا--

703
00:52:03,740 --> 00:52:06,870
لا، هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.
أنت فقط تعتقد أنك تعلمت شيئا.

704
00:52:08,500 --> 00:52:10,670
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك بشكل كامل
فهم شخص آخر.

705
00:52:11,290 --> 00:52:12,960
حظا سعيدا حتى في فهم نفسك.

706
00:52:13,460 --> 00:52:15,800
الفهم الكامل
بين شخصين مستحيل.

707
00:52:16,050 --> 00:52:20,180
لهذا السبب يحاول الناس جاهدين
لفهم أنفسهم والآخرين.

708
00:52:20,260 --> 00:52:22,470
انها واحدة من الأشياء
مما يجعل الحياة مثيرة للاهتمام.

709
00:52:22,930 --> 00:52:24,510
هل ينطبق هذا عليك وعلى ميساتو أيضًا؟

710
00:52:26,640 --> 00:52:29,310
الحروف المكونة لكلمة "صديقة"
تعني حرفياً "المرأة البعيدة".

711
00:52:30,020 --> 00:52:33,310
النساء مخلوقات على شاطئ غريب.
بقدر ما نشعر بالقلق نحن الرجال.

712
00:52:34,230 --> 00:52:36,480
إذن، ماذا كنت تفعل في كيوتو؟

713
00:52:36,570 --> 00:52:39,030
هاه؟ التقطت ذلك في ماتسوشيرو!

714
00:52:39,110 --> 00:52:42,860
لا تلعب دور الغبي.
إذا حفرت عميقًا جدًا، فسوف تحترق.

715
00:52:43,160 --> 00:52:45,370
نصيحة من صديق مهموم.

716
00:52:45,490 --> 00:52:46,910
سوف آخذ الأمر على محمل الجد.

717
00:52:47,290 --> 00:52:49,950
إذا سأحترق على أية حال،
أريد أن يكون منا--

718
00:52:50,080 --> 00:52:53,000
-هل يمكنني شراء بعض أعواد الثقاب لك؟
-هاي، لقد عدت.

719
00:52:53,080 --> 00:52:54,380
لن تتغير أبدًا.

720
00:52:54,460 --> 00:52:56,920
كاجي؟ هل تعتقد أنني تغيرت؟

721
00:52:57,800 --> 00:53:00,380
-أنت أجمل.
-أنا متعب جدا.

722
00:53:00,470 --> 00:53:01,930
تعبت من الحفاظ على نفسي
نظيفة وجميلة.

723
00:53:02,630 --> 00:53:06,640
تعبت مني الذي يواصل التمثيلية
من كونها نظيفة وجميلة. أنا مرهق.

724
00:53:07,180 --> 00:53:10,560
أردت أن أرى نفسي قذرًا تمامًا.

725
00:53:11,270 --> 00:53:12,560
يبدو مثل الرجال والنساء.

726
00:53:14,900 --> 00:53:16,020
مرحبًا كاتسوراجي.

727
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
هذا أنا.

728
00:53:18,190 --> 00:53:23,200
بحلول الوقت الذي تحصل فيه على هذه الرسالة،
ربما جعلت الحياة صعبة بالنسبة لك.

729
00:53:24,410 --> 00:53:28,080
آسف لذلك.
واعتذر لريتشان عني، حسنًا؟

730
00:53:29,120 --> 00:53:32,290
لا ينبغي لي أن أطلب الخدمات،
لكني كنت أزرع بعض الزهور.

731
00:53:33,250 --> 00:53:35,580
لو استطعت أن تسقهم لي
سأقدر ذلك.

732
00:53:36,170 --> 00:53:37,670
يعرف شينجي مكانهم.

733
00:53:39,210 --> 00:53:43,510
كاتسوراجي... الحقيقة معك.

734
00:53:45,010 --> 00:53:46,470
استمر ولا تنظر إلى الوراء.

735
00:53:47,180 --> 00:53:50,100
إذا رأيتك مرة أخرى...

736
00:53:51,020 --> 00:53:53,480
سأقول الكلمات التي لم أستطع
أقول لك منذ ثماني سنوات.

737
00:53:53,810 --> 00:53:54,640
الوداع.

738
00:53:55,400 --> 00:53:56,400
أيها الأحمق...

739
00:53:56,900 --> 00:53:58,820
أنت أحمق...

740
00:54:03,610 --> 00:54:06,160
مرحبًا. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

741
00:54:07,740 --> 00:54:10,700
التوقف عن اختلاق حماقة من هذا القبيل!
كما تعلم، أيها الأحمق شينجي!

742
00:54:10,790 --> 00:54:14,870
كم مرة يجب أن أخبرك؟!
لقد رحل السيد كاجي، اللعنة!

743
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
أنت تكذب...

744
00:55:00,750 --> 00:55:02,050
أليست الأغاني رائعة؟

745
00:55:04,760 --> 00:55:06,670
الأغاني تثري القلب.

746
00:55:07,680 --> 00:55:10,220
إنهم تتويج الإنجاز
من ثقافة ليلين.

747
00:55:10,850 --> 00:55:12,220
ألا تعتقدين ذلك...

748
00:55:13,600 --> 00:55:14,680
شينجي إيكاري؟

749
00:55:14,770 --> 00:55:17,690
-هل تعرف اسمي؟
-الجميع يعرفك.

750
00:55:18,100 --> 00:55:22,190
لا جريمة، ولكن أعتقد أنه ينبغي عليك
كن أكثر وعيًا بأهميتك.

751
00:55:22,270 --> 00:55:23,570
ينبغي لي؟

752
00:55:24,230 --> 00:55:25,530
أم، من أنت؟

753
00:55:25,740 --> 00:55:27,950
أنا كاورو. كاورو ناجيسا.

754
00:55:28,490 --> 00:55:31,910
مثلك، أنا طفل له طريقه
تم تحديدها. أنا الأبناء الخامس.

755
00:55:32,160 --> 00:55:36,200
أنت الطفل الخامس، اه... ناجيسا؟

756
00:55:36,830 --> 00:55:38,620
اتصل بي كاورو، إيكاري.

757
00:55:39,170 --> 00:55:41,880
أم، اتصل بي شينجي، إذن.

758
00:55:45,260 --> 00:55:47,720
دعنا نذهب. تعال معنا، غير غرور آدم

759
00:55:48,220 --> 00:55:49,760
وخادم ليلين.

760
00:55:56,350 --> 00:55:57,810
تم تفعيل وحدة إيفا 02!

761
00:55:57,890 --> 00:55:59,770
هذا مستحيل! أين أسوكا؟

762
00:55:59,850 --> 00:56:02,520
في غرفة المستشفى 303! لدي تأكيد!

763
00:56:02,610 --> 00:56:03,940
ثم من--

764
00:56:04,020 --> 00:56:07,690
انها بدون طيار! الوحدة 02 لا تملك
تم إدخال قابس الدخول!

765
00:56:07,780 --> 00:56:10,990
انها بدون طيار؟
إذن الخامس لا يفعل هذا؟

766
00:56:12,070 --> 00:56:14,700
في. تم اكتشاف إنشاء الحقل
في العقيدة المركزية!

767
00:56:14,780 --> 00:56:16,790
-هل هي الوحدة 02؟
-سلبي! النمط الأزرق!

768
00:56:16,870 --> 00:56:19,370
- لا شك في ذلك، إنه ملاك!
-ماذا؟

769
00:56:21,250 --> 00:56:23,130
ذلك الصبي... هل هو ملاك؟

770
00:56:25,250 --> 00:56:27,800
الهدف تمرير المستوى 4! لا يزال تنازليا!

771
00:56:28,090 --> 00:56:30,130
لا فائدة!
غير قادر على قطع التيار الكهربائي عن ماجليف!

772
00:56:30,220 --> 00:56:31,680
الهدف تمرير المستوى 5!

773
00:56:32,300 --> 00:56:34,970
جميع أبواب دوجما المركزية المضادة للانفجار،
إغلاق الطوارئ!

774
00:56:35,350 --> 00:56:37,180
اشتري لنا بعض الوقت. لا يهمني كم.

775
00:56:37,850 --> 00:56:41,060
الإغلاق الطارئ للجميع
مستويات ماليبولج! جميع الموظفين، إجلاء!

776
00:56:41,140 --> 00:56:43,060
جميع الموظفين، إجلاء!

777
00:56:43,650 --> 00:56:46,400
لا أستطيع أن أصدق سيلي
سوف نرسل واحدة مباشرة إلينا...

778
00:56:46,480 --> 00:56:50,780
يحاول كبار السن تخطي خطوة.
باستخدامنا للقيام بذلك.

779
00:56:50,860 --> 00:56:55,620
لقد نسي الإنسان حماقته
والآن يكرر أخطاء الماضي.

780
00:56:55,700 --> 00:56:59,700
الرجل لن يتغير أبدا
دون أن يكفّر أولاً.

781
00:56:59,790 --> 00:57:02,080
لن نستخدم آدم أو الملائكة.

782
00:57:02,170 --> 00:57:05,340
يجب أن نصنع المستقبل
بأيدينا.

783
00:57:05,840 --> 00:57:08,170
دعونا نأمل الوحدة 01
سوف تنفذ المهمة.

784
00:57:10,420 --> 00:57:13,300
إيفا-02 تخترق الحواجز المدرعة!

785
00:57:13,380 --> 00:57:15,510
لقد تجاوز الهدف Cocytus No.2!

786
00:57:15,600 --> 00:57:18,310
- اجعل Eva-01 يلاحقك.
-نعم يا سيدي!

787
00:57:18,390 --> 00:57:21,140
استخدم أي وسيلة ضرورية
لمنع الهدف

788
00:57:21,230 --> 00:57:23,060
من دخول العقيدة النهائية.

789
00:57:26,310 --> 00:57:28,440
لكن لماذا استولى الملاك على الوحدة-02؟

790
00:57:29,150 --> 00:57:31,950
هل ينوي الاندماج
مع الوحدة 02، ربما؟

791
00:57:32,030 --> 00:57:34,280
أو لجلب الدمار لنا.

792
00:57:34,360 --> 00:57:35,870
إنها كذبة! كذبة! كذبة!

793
00:57:35,950 --> 00:57:38,790
كاورو... وهو ملاك؟!

794
00:57:38,870 --> 00:57:40,120
هذا ليس صحيحا!

795
00:57:40,620 --> 00:57:42,410
الحقائق هي الحقائق. فقط تقبل ذلك.

796
00:57:42,500 --> 00:57:44,540
تحتاج إلى إطلاق. مستعد؟

797
00:57:48,420 --> 00:57:50,210
ما الذي يبقيك يا شينجي؟

798
00:57:50,300 --> 00:57:52,170
إيفا-01 الطريق الهابط 2!

799
00:57:52,260 --> 00:57:53,760
في السعي لتحقيق الهدف!

800
00:57:54,300 --> 00:57:57,470
لقد خنتني! لقد خنت مشاعري!

801
00:57:57,550 --> 00:57:59,760
لقد خنتني، تمامًا مثل أبي!

802
00:58:00,350 --> 00:58:03,390
وصلت الوحدة 01 إلى المستوى 4.
على وشك إجراء اتصال مع الهدف.

803
00:58:03,480 --> 00:58:04,690
ها هو!

804
00:58:06,100 --> 00:58:07,650
لقد كنت أنتظرك يا شينجي.

805
00:58:07,730 --> 00:58:08,650
كاورو!

806
00:58:13,780 --> 00:58:15,280
أسوكا، أنا آسف!

807
00:58:18,450 --> 00:58:19,830
سلسلة إيفا...

808
00:58:19,910 --> 00:58:22,950
المخلوقات المولودة من آدم والتي هي
الرجاسات في عيون البشرية.

809
00:58:23,040 --> 00:58:25,710
يلجأ ليلين إلى التعاطي
حتى مثل هذه الأشياء من أجل البقاء.

810
00:58:25,790 --> 00:58:27,540
وهذا هو الأكثر حيرة.

811
00:58:30,550 --> 00:58:33,090
كاورو! توقف! لماذا تفعل هذا؟!

812
00:58:33,800 --> 00:58:36,430
أنا والإيفا مصنوعان من نفس الجسد.

813
00:58:36,550 --> 00:58:38,680
كلانا ولد من آدم، كما ترى.

814
00:58:39,140 --> 00:58:41,010
ولولا روحها
يمكنني الاندماج معها.

815
00:58:41,720 --> 00:58:45,640
خاصة وأن الوحدة 02 هنا
يغلق روحه الآن.

816
00:58:47,900 --> 00:58:48,730
أ.ت. مجال!

817
00:58:48,810 --> 00:58:51,940
أوه، صحيح. هذا ما تسميه ليلين.

818
00:58:52,530 --> 00:58:55,070
تلك المنطقة المقدسة التي لا يجوز لأحد أن ينتهكها.

819
00:58:55,650 --> 00:58:58,320
نور القلب .
في أعماقك، أنت ليلين يجب أن تعرف.

820
00:58:58,990 --> 00:59:02,580
أ.ت. الحقل هو الجدار الداخلي
التي نمتلكها جميعا.

821
00:59:02,660 --> 00:59:04,660
كيف أعرف أي شيء
عن ذلك يا كاورو؟!

822
00:59:08,080 --> 00:59:12,000
-وصلت كل من الإيفا إلى أدنى مستوى.
-الهدف سيصل إلى العقيدة النهائية خلال 20.

823
00:59:13,340 --> 00:59:16,800
إذا فقدنا إشارة الوحدة-01
واكتشف تغييرا آخر..

824
00:59:16,880 --> 00:59:20,140
أعلم يا سيدتي.
سأقوم بتفعيل عملية التدمير الذاتي.

825
00:59:20,220 --> 00:59:22,890
إنه أفضل من السماح
يحدث التأثير الثالث.

826
00:59:23,510 --> 00:59:24,640
أنا آسف.

827
00:59:24,720 --> 00:59:27,190
لا أمانع أن أموت. ليس إذا كان معك.

828
00:59:27,730 --> 00:59:28,810
شكرًا لك.

829
00:59:33,230 --> 00:59:34,480
مصير الإنسانية...

830
00:59:35,230 --> 00:59:37,860
أمل الإنسان مبطن بالحزن.

831
00:59:41,410 --> 00:59:42,240
ماذا كان هذا؟!

832
00:59:42,330 --> 00:59:44,790
أقوى أ.ت. الميدان
لقد سجلنا من أي وقت مضى!

833
00:59:44,870 --> 00:59:47,790
الضوء والموجات الكهرومغناطيسية والجسيمات دون الذرية
يتم حظرها جميعا!

834
00:59:47,870 --> 00:59:49,080
غير قادر على المراقبة!

835
00:59:49,170 --> 00:59:50,710
إنه حقل احتواء لعين.

836
00:59:50,790 --> 00:59:53,710
الهدف و Eva-01
وEva-02 خارج نطاقنا!

837
00:59:53,800 --> 00:59:55,670
غير قادر على الاتصال بالطيار!

838
01:00:07,730 --> 01:00:08,560
كاورو!

839
01:00:12,480 --> 01:00:13,480
عد!

840
01:00:25,910 --> 01:00:27,790
تم فصل جهاز الأمان النهائي!

841
01:00:27,870 --> 01:00:30,040
باب السماء مفتوح!

842
01:00:31,420 --> 01:00:33,500
لذلك نجح الملاك أخيراً في ذلك.

843
01:00:34,630 --> 01:00:35,630
هيوجا.

844
01:00:41,680 --> 01:00:43,470
-ما هذا؟!
-حالة؟

845
01:00:43,550 --> 01:00:44,600
إنها إيه تي. مجال!

846
01:00:44,680 --> 01:00:48,810
يتم إنشاء مجال من الطاقة المتساوية
بالقرب من حقل العقيدة الطرفية السابق!

847
01:00:49,310 --> 01:00:51,440
انها اختراق
مجال الاحتواء!

848
01:00:51,520 --> 01:00:53,310
ماذا؟ ملاك جديد؟

849
01:00:53,400 --> 01:00:55,020
مجهول! غير قادر على التحقق!

850
01:00:55,900 --> 01:00:57,360
انتظر، لقد ذهب!

851
01:00:57,940 --> 01:00:59,820
لقد ذهب؟ الملاك اختفى؟!

852
01:01:01,780 --> 01:01:04,370
آدم، شخصية الأم لنوعي.

853
01:01:05,030 --> 01:01:08,660
هل يجب على ولد آدم أن يرجع إليه؟

854
01:01:08,740 --> 01:01:10,410
حتى لو كان ذلك يعني هلاك الإنسانية؟

855
01:01:12,170 --> 01:01:13,880
انتظر، هذا ليس...

856
01:01:13,960 --> 01:01:15,250
إنها ليليث!

857
01:01:15,330 --> 01:01:17,880
فهمت... إذًا هذه هي خطتك يا ليلين!

858
01:01:31,680 --> 01:01:33,350
شكرا لك، شينجي.

859
01:01:33,440 --> 01:01:36,360
لقد كنت أتمنى أن تتوقف
الوحدة 02 بالنسبة لي

860
01:01:36,440 --> 01:01:40,070
وإلا لربما كنت قادرًا على ذلك
للعيش إلى جانبها.

861
01:01:40,150 --> 01:01:42,030
كاورو، لماذا أنت--

862
01:01:42,110 --> 01:01:45,570
إنه قدري. يملي علي أن أعيش.

863
01:01:45,950 --> 01:01:47,780
حتى لو هلكت البشرية نتيجة لذلك.

864
01:01:48,530 --> 01:01:53,580
ولكن يمكنني أن أموت هنا إذا أردت.
الحياة والموت لهما قيمة متساوية بالنسبة لي.

865
01:01:53,750 --> 01:01:57,290
اختيار الموت
هي الحرية المطلقة الواحدة.

866
01:01:57,380 --> 01:02:03,170
ماذا يعني ذلك؟ كاورو,
أنا لا أفهم ما تقوله!

867
01:02:03,840 --> 01:02:05,220
إنها كلماتي الأخيرة

868
01:02:06,180 --> 01:02:08,100
الآن، تفضل ودمرني.

869
01:02:08,970 --> 01:02:11,560
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تختفي أنت ونوعك.

870
01:02:12,060 --> 01:02:16,810
شكل حياة واحد فقط يمكنه تجنب الانقراض
ويتم منح المستقبل.

871
01:02:17,310 --> 01:02:20,440
وأنت لست الشخص الذي يجب أن يموت.

872
01:02:26,200 --> 01:02:28,780
نوعك يحتاج إلى مستقبل.

873
01:02:30,490 --> 01:02:31,540
شكرًا لك.

874
01:02:31,620 --> 01:02:34,330
أنا سعيد لأنني التقيت بك.

875
01:08:58,340 --> 01:09:00,220
يتبع